-
1 appareil portatif
ручной прибор
Переносной прибор, который при нормальной эксплуатации держат в руке; двигатель, если он имеется, составляет неотъемлемую часть прибора.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
hand-held appliance
portable appliance intended to be held in the hand during normal use
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
appareil portatif
appareil mobile prévu pour être tenu à la main en usage normal
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil portatif
-
2 appareil portatif
сущ.1) тех. портативный аппарат, портативный прибор2) метал. переносный аппарат, переносный прибор3) маш. механизированный инструментФранцузско-русский универсальный словарь > appareil portatif
-
3 appareil portatif à moteur
сущ.1) тех. механизированный переносный инструмент, механизированный портативный инструмент2) маш. механизированный инструментФранцузско-русский универсальный словарь > appareil portatif à moteur
-
4 appareil portatif à moteur pneumatique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > appareil portatif à moteur pneumatique
-
5 appareil portatif à moteur électrique
Французско-русский универсальный словарь > appareil portatif à moteur électrique
-
6 appareil
mаппарат; прибор; приспособление; устройство □ forcer un appareil de levage перегружать подъёмное устройство; surcharger un appareil de levage перегружать подъёмное устройство (см. также appareils)appareil à affichage direct — прибор с прямым [непосредственным] показанием результатовappareil d'alimentation — механизм подачи, питательappareil d'appui — опорная конструкция; опорная часть конструкции; опорное устройствоappareil d'arrêt — стопорящее устройство; останов; ограничительappareil automatique à contrôler des plusieurs cotes — многопозиционный контрольно-измерительный автоматappareil auxiliaire — вспомогательное устройство; вспомогательный механизмappareil bloqueur — блокирующее устройство; стопорящее устройство; остановappareil de butée — упорное устройство; упор; ограничительappareil de calcul électronique — электронная вычислительная машина, ЭВМappareil de chargement — см. appareil chargeurappareil de chauffage — нагревательный прибор; нагревательное устройствоappareil de choc — демпфер; буфер; амортизаторappareil de commande hydro-électrique — устройство [механизм] с гидроэлектрическим приводомappareil compensateur — компенсирующее устройство; компенсаторappareil de contrôle — контрольный прибор; контрольно-измерительный приборappareil à copier — (станочное) копировальное устройствоappareil à débrayage — расцепляющее [разъединяющее] устройствоappareil désintégrateur — размельчающий прибор, размельчающее устройство, измельчитель, размельчительappareil à diamant — прибор с алмазной рабочей частью (напр. с алмазным конусом)appareil à dimension fixe — см. appareil de mesure à dimension fixeappareil à dimension variable — см. appareil de mesure à dimension variableappareil diviseur — 1. делительное устройство 2. делительная головкаappareil électrique de chauffage — электронагревательный прибор; электронагревательное устройство, электронагревательappareil électrique à électrodes incandescentes à braser — электропаяльная установка с плавящимися электродамиappareil émetteur — передатчик, трансмиттер (в программирующем устройстве)appareil d'enregistrement — см. appareil enregistreurappareil enregistreur — самопишущий [регистрирующий] приборappareil d'entraînement — сцепное устройство; сцепное приспособлениеappareil d'excentrique — эксцентрик, эксцентриковый механизмappareil à faible charge — устройство, допускающее малую нагрузкуappareil à fileter — приспособление для нарезания резьб, приспособление для нарезания резьбыappareil fixe — стационарный прибор; стационарное устройствоappareil à flexible — (механизированный) инструмент на гибком валуappareil à fonctionnement automatique — автоматический прибор; автоматический аппарат; автоматическая установкаappareil à former les meules multiples — устройство для изготовления многониточных шлифовальных круговappareil à forte charge — устройство, допускающее большую нагрузкуappareil à gabarier — шаблон, копирappareil de graissage — смазочный прибор; смазочное устройство; маслёнкаappareil à graissage automatique — устройство для автоматической смазки, лубрикаторappareil graisseur — смазочный прибор; смазочное устройство; маслёнкаappareil graphomécanique — прибор для графических вычислений [для графического расчёта]appareil d'interruption — прерыватель (напр. сварочного аппарата)appareil à jonctionner des courroies — прибор для соединения [сшивки] концов ремнейappareil à lecture — показывающий [считывающий] измерительный приборappareil de levage — грузоподъёмная установка; грузоподъёмное устройствоappareil local d'éclairage — устройство для местного освещения; осветительный прибор на станкеappareil de manutention — 1. механизм для перемещения грузов; подъёмно-транспортный механизм 2. манипуляторappareil de mesure par comparaison — компарирующий [сравнивающий] измерительный приборappareil de mesure à limites fixes — см. appareil de mesure à dimension fixeappareil de mesure à limites variables — см. appareil de mesure à dimension variableappareil à mesurer les entr'axes — см. appareil à entraxerappareil à miroir — прибор с зеркальным отсчётом (напр. миниметр)appareil de nettoyage à jet de sable — пескоструйный аппарат, пескоструйная машинаappareil optique pour juger la symétrie des lèvres — компаратор для проверки симметричности кромок спирального сверлаappareil Orsat — прибор «Орса», прибор Орса (для определения количества углекислого газа)appareil d'oxycoupage — газовый [кислородный] резакappareil pendulaire — маятниковый твердомер, маятниковый копёрappareil de perçage portatif — сверлилка, механизированная дрельappareil à pince — зажимные клещи; зажимный хомутappareil pneumatique Solex-Nicolau — пневматический профилометр «Солекс-Николо», пневматический профилометр Солекс-Николоappareil Polybut — приспособление для автоматического контроля размеров деталей (в процессе обработки)appareil portatif — 1. механизированный инструмент 2. переносный прибор; переносный аппаратappareil porte-pierres abrasives — хон, хонинговальная головкаappareil de projection — проектор; проекционный аппаратappareil protecteur — предохранительное или защитное устройство; ограждениеappareil de protection — см. appareil protecteurappareil de recherche — поисковое устройство, искатель (программирующего устройства)appareil de réglage — регулировочное устройство; регуляторappareil de renversement de marche — реверсивный механизм, реверсappareil reproducteur — копировальное устройство; копировальное приспособлениеappareil de reproduction — см. appareil reproducteurappareil de série — серийный прибор, прибор серийного производстваappareil Shore — твердомер [склероскоп] Шораappareil sinus — синусный измерительный инструмент; синусный измерительный приборappareil tendeur — натяжное устройство; натяжное приспособлениеappareil Tornebohm — прибор Торнебума (для оценки чистоты поверхности дорожки качения кольца шарикоподшипника)appareil à traits — штриховой измерительный прибор; штриховой измерительный инструментappareil universel — универсальный прибор; универсальное приспособлениеappareil de vérification — контрольный прибор; контрольно-измерительный приборappareil à vis micrométrique — микрометр; микрометрический прибор -
7 portatif
pɔʀtatifadj( appareil) tragbarportatifportatif , -ive [pɔʀtatif, -iv]tragbar; Beispiel: machine à écrire portative Reiseschreibmaschine féminin; Beispiel: [téléphone] portatif Handy neutre -
8 appareil de limage portatif
Французско-русский универсальный словарь > appareil de limage portatif
-
9 appareil de mesure portatif
сущ.тех. переносный измерительный прибор, полевой измерительный приборФранцузско-русский универсальный словарь > appareil de mesure portatif
-
10 appareil de meulage portatif
сущ.маш. шлифовальная машинкаФранцузско-русский универсальный словарь > appareil de meulage portatif
-
11 appareil de perçage portatif
сущ.1) тех. дрель, сверлилка2) маш. сверлилка, механизированная дрельФранцузско-русский универсальный словарь > appareil de perçage portatif
-
12 appareil électrique portatif
сущ.Французско-русский универсальный словарь > appareil électrique portatif
-
13 appareil à acétylène portatif
Французско-русский универсальный словарь > appareil à acétylène portatif
-
14 baladeur
-
15 baladeur
n mappareil portatif taşınır müzik dinleme aygıtı -
16 téléphone
téléphone [telefɔn]1. masculine noun• j'avais Jean au téléphone quand on nous a coupés I was on the phone to Jean when we were cut off► par téléphone [réserver] by phone• tu peux me donner les renseignements par téléphone you can give me the information over the phone► coup de téléphone phone call2. compounds• appelle-moi sur mon téléphone fixe call me on my landline ► téléphone mobile, téléphone portable portable phone (Brit), cellphone (US)► téléphone rose ( = service) telephone sex line• il l'a appelé par le téléphone rouge he called him on the hot line ► téléphone sans fil cordless phone* * *telefɔnnom masculin (dispositif, appareil) phoneavoir le téléphone — to be on the (tele)phone GB, to have a phone
téléphone à touches/pièces — push-button/coin-operated telephone
Phrasal Verbs:* * *telefɔn nmtelephone, phoneavoir le téléphone — to be on the telephone, to be on the phone
Elle est au téléphone. — She's on the phone.
* * *téléphone nm (dispositif, appareil) telephone, phone; avoir le téléphone to be on the (tele)phone GB, to have a phone; numéro de téléphone phone number; passer or donner un coup de téléphone to make a phone call; téléphone à touches/pièces push-button/coin-operated telephone; téléphone à carte cardphone; téléphone sans fil cordless telephone; téléphone de campagne field telephone; j'ai eu ta mère au téléphone I talked to your mother on the phone.téléphone arabe ( bouche-à-oreille) grapevine, bush telegraph; Jeux Chinese whispers; téléphone fixe ( dans voiture) in-car phone; téléphone interprète Télécom telephone interpreting service; téléphone portable transmobile phone; téléphone portatif pocket car phone; téléphone rose erotic chat-line; le téléphone rouge the hot-line.[telefɔn] nom masculintéléphone cellulaire cellphone, cellular phonetéléphone à manivelle/sans fil/à touches magneto/cordless/pushbutton telephonetéléphone public public telephone, pay-phonele téléphone rouge [entre présidents] the hot line3. [service]4. (familier) [numéro] (phone) number————————au téléphone locution adverbiale————————de téléphone locution adjectivale————————par téléphone locution adverbialetéléphone arabe nom masculin -
17 téléphoné
téléphone [telefɔn]1. masculine noun• j'avais Jean au téléphone quand on nous a coupés I was on the phone to Jean when we were cut off► par téléphone [réserver] by phone• tu peux me donner les renseignements par téléphone you can give me the information over the phone► coup de téléphone phone call2. compounds• appelle-moi sur mon téléphone fixe call me on my landline ► téléphone mobile, téléphone portable portable phone (Brit), cellphone (US)► téléphone rose ( = service) telephone sex line• il l'a appelé par le téléphone rouge he called him on the hot line ► téléphone sans fil cordless phone* * *telefɔnnom masculin (dispositif, appareil) phoneavoir le téléphone — to be on the (tele)phone GB, to have a phone
téléphone à touches/pièces — push-button/coin-operated telephone
Phrasal Verbs:* * *telefɔn nmtelephone, phoneavoir le téléphone — to be on the telephone, to be on the phone
Elle est au téléphone. — She's on the phone.
* * *téléphone nm (dispositif, appareil) telephone, phone; avoir le téléphone to be on the (tele)phone GB, to have a phone; numéro de téléphone phone number; passer or donner un coup de téléphone to make a phone call; téléphone à touches/pièces push-button/coin-operated telephone; téléphone à carte cardphone; téléphone sans fil cordless telephone; téléphone de campagne field telephone; j'ai eu ta mère au téléphone I talked to your mother on the phone.téléphone arabe ( bouche-à-oreille) grapevine, bush telegraph; Jeux Chinese whispers; téléphone fixe ( dans voiture) in-car phone; téléphone interprète Télécom telephone interpreting service; téléphone portable transmobile phone; téléphone portatif pocket car phone; téléphone rose erotic chat-line; le téléphone rouge the hot-line.( féminin téléphonée) [telefɔne] adjectif
См. также в других словарях:
portatif — portatif, ive [ pɔrtatif, iv ] adj. • 1328; de porter ♦ Qui peut être utilisé n importe où, transporté facilement. ⇒ portable, transportable. Machine à écrire portative. ● portatif nom masculin Registre coté et paraphé par un magistrat, sur… … Encyclopédie Universelle
appareil de mesure portatif — nešiojamasis matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Rankoje nešiojamas matuoklis, kurį naudotojas gali įjungti ir išjungti. atitikmenys: angl. hand held measuring instrument; hand held meter vok. Handmessgerät, n… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
appareil de mesure portatif — nešiojamasis matuoklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hand held measuring instrument; hand held meter vok. Handmeßgerät, n rus. портативный измеритель, m; портативный измерительный прибор, m pranc. appareil de mesure portatif, m;… … Fizikos terminų žodynas
appareil d'essai portatif — nešiojamasis bandytuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. portable test set; portable tester vok. tragbares Prüfgerät, n rus. переносный испытательный прибор, m pranc. appareil d essai portatif, m … Radioelektronikos terminų žodynas
mesureur portatif — nešiojamasis matuoklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Rankoje nešiojamas matuoklis, kurį naudotojas gali įjungti ir išjungti. atitikmenys: angl. hand held measuring instrument; hand held meter vok. Handmessgerät, n… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
mesureur portatif — nešiojamasis matuoklis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hand held measuring instrument; hand held meter vok. Handmeßgerät, n rus. портативный измеритель, m; портативный измерительный прибор, m pranc. appareil de mesure portatif, m;… … Fizikos terminų žodynas
portative — ● portatif, portative adjectif Qui est conçu pour être facilement transporté avec soi : Machine à écrire portative. ● portatif, portative (difficultés) adjectif Sens Ces deux adjectifs sont aujourd hui en concurrence dans les domaines de l… … Encyclopédie Universelle
fourneau — [ furno ] n. m. • fournel XIIe; dimin. de l a. fr. forn « four » I ♦ 1 ♦ Techn. Four de forme et de matière variables, dans lequel on soumet à un feu violent certaines substances à fondre, à calciner. Fourneau à bois, à charbon. Fourneau de forge … Encyclopédie Universelle
gazogène — [ gazɔʒɛn ] n. m. • 1884; autre sens 1823; de gaz et gène 1 ♦ Vx Appareil portatif pour fabriquer de l eau de Seltz. 2 ♦ Techn. Appareil transformant par oxydation incomplète un combustible solide ou liquide en gaz. Gaz de gazogène : gaz à l air … Encyclopédie Universelle
Discman — Walkman Demande de traduction Walkman → … Wikipédia en Français
Walkman — Logo officiel des produits Walkmans de l’entreprise Sony depuis l’année 2000. Le slogan quelques fois apposé en dessous du logo est « Every moment has its music ». Le nom Walkman est une marque déposée par l’entreprise Sony qui… … Wikipédia en Français